同じ小説が日本語と英語で読めて、聞けます!

対訳された文学作品や、小説、スピーチの朗読や音声を聞くことができたら、
すてきだと思いませんか。

そんな願いをかなえてくれる とてもナイスなリストを発見しました!



How to learn any language.comのコンテンツの一つ、
LIST OF FREE JAPANESE AUDIOBOOKS W/ TRANSCRIPTSです。
このサイトのメンバーであるsheetzさんの力作です。
sheetzさん、ありがとうございます。


リストは、こんな感じで並んでいます。



日本語だけの「Transcript」や日本語と英語の対訳がある「Parallel Text」は、
青空文庫紹介記事)にリンクされています。
「Audio」は、いろいろなフリーの朗読サイトにリンクされているものが多いようです。
リンクが切れているものも、少しあるようです。
リストの最後にリンク先が紹介されています。


朗読だけ先に聞いて、どのくらい理解できるか確かめたり、
先にテキストを開いておいて、音声を聞きながら読む練習をしたり、
いろいろな使い方ができます。
子守唄代わりに聞くのも、いいかもしれません。

この記事の最終更新日:2010.04.23

コメント

  • 承認待ち

    このコメントは承認待ちです。

    投稿者:

コメントの投稿

名前
 
タイトル
コメント
パスワード(設定すると後でコメントを編集できます)