日本語でケアナビ NIHONGO de CARE-NAVI

http://nihongodecarenavi.jp/

看護・介護のことばや表現について、日本語ー英語、日本語ーインドネシア語の意味が調べられます。音声を聞くこともできます。

  • かな、漢字、ローマ字、英語、インドネシア語で入力すると、対訳が出てきます。日本語の語彙や例文の音声を聞くことができます。
  • 病気や痛み、症状などのことばだけでなく、病院での受付から薬をもらうまでの用語、あるいは、うれしいや怒るのような気持ちの表現などが収録されています。
  • タグ(キーワード)を選んで、自分だけの語彙リストを作ることができます。
  • 「検査をする」「入院生活」などの場面から例文を探すことができます。例文には、だれがだれに話しているのかがわかる話者情報があります。




How to...


自分だけの語彙リストを作ってみましょう。クイズをしましょう。
トップ画面で「タグナビ」をクリックします。


「タグナビを始める」をクリックします。


「タグナビ」のリスト画面になります。
たくさんのタグ(キーワード)から、作りたいリストと関係があるタグを選びます。
例えば、頭が痛いときの表現を調べてみましょう。
まず、「痛み」をクリックします。


項目数が全体の8,148件から、「痛み」に関係がある96件に減りました。
選んでいるタグは、色が変わります。
ここから、さらに「頭」に関係があるものに絞ります。
「顔・頭」のタグをクリックします。


項目数が9件になりました。
リストを見たいときは「検索」をクリックします。


9件のリストが表示されます。すべて、「痛み」と「顔・頭」の両方に関係する語彙や表現です。
この語彙や表現でクイズがしたいときは、画面右上のボタンをクリックします。


クイズ画面で「はじめる」ボタンをクリックすると、クイズが始まります。
「?」を押すと、英訳を読むことができます。


この記事の最終更新日:2010.04.01