eな!

日本語学習者のためのコロケーション検索システム かりん

Category
Level

モバイル端末でも使用できる日本語学習者のためのコロケーション検索システムです。
中上級学習者の方々が作文やレポートを作成する時に役立ちそうです。

  • このシステムでは、名詞を入力し一緒に使われることが多い修飾語や動詞を探すことができます。
  • 表示言語は日英です。

How to...

はじめてウィンドウを開いて使用するとき、緑の枠で囲んでいる確認事項を読んでください。そのあと教材を使うことができます。

「検索はこちら」をクリックしてください。

「名詞+動詞」か「修飾語+名詞」を選択します。

「名詞+動詞」をクリックしてみました。

次の画面のようなボタンが表示されるので、
はじめの文字のかなを選択してください。
カタカナがいい場合は、カタカナをクリックしてください。

名詞+動詞をタップしたら出る画面

「え」を選ぶと「え」から始まる名詞のことばがあらわれます。
各語彙にある旧 JLPTレベル (学習指標値)を参考にしてみてください。

「影響」をクリックしてみます。

「え」の検索結果

「影響」という名詞と結びつきのある動詞(助詞付き)のリストが以下のように表示されます。

「影響」の結果

「影響を及ぼす」をクリックしてみました。
意味、例文、訳(韓国語と中国語)はじめ、サブコーパス別の相対的な頻度も表示されます。

表示言語をカスタマイズすることもできます。

「修飾語+名詞」の画面例

自分が書いた文章のコロケーションが正しいか確認したり、語彙を増やす勉強に使うなど
上級の日本語学習者にとって、便利なサイトです。

この記事の最終更新日: