「にこにこ」それとも「にやにや」?

日本語はオノマトペが多い言語だと言えます。
みなさんは日本語のオノマトペをいくつ知っていますか。


犬の鳴き声「ワンワン」や猫の鳴き声「ニャーニャー」などは、
聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。


では、「にこにこ」と「にやにや」はどうですか。
2つとも人が笑っている様子を表すことばですが、
使い方を間違えると文全体の意味が大きく変わってしまいます。


A:山田さんはいつもニコニコしています。
B:山田さんはいつもニヤニヤしています。


Aは、「山田さんはいつもうれしそうな、和やかな表情をしている。」という意味ですが、
Bは「山田さんはいつも独りで何かを考えては薄ら笑いを浮かべている。ちょっと気味が悪い。」
という意味になってしまいます。


わたしは いつも ニコニコしています!


どのレベルの学習者にとっても、オノマトペはなかなか難しいようですね。
しかし、上手に使えるようになればみなさんの日本語は
より自然に、流暢に聞こえるようになりますよ。


以下に、オノマトペが学習できるサイトを紹介します。
自分のお気に入りのサイトを見つけて、少しずつ覚えていきましょう。


なお、サイトによっては日本語のみで説明が書かれているものもあります。
分からない漢字やことばが出てきたときは、
ひらひらのひらがなめがね紹介記事)や、
リーディングチュウ太紹介記事)などの
ツールを使いながら読むとよいと思います。


日本語を楽しもう!(紹介記事


国立国語研究所が作成したサイトです。
説明は日本語のみですが、マンガのページは分かりやすくオススメです。
例文や会話の中での用例が紹介されているので、応用力をつけることができます。



首都大学東京mic-J「擬態語」紹介記事


動画と音声でことばの使用場面を見ることができ、理解に役立ちます。
日本語の他に英語、中国語、韓国語でも説明があります。
必要に応じて類義語の説明もされています。



オノマトペッツ紹介記事


かわいいイラストと声が印象的なサイトです。
全て日本語で説明されているため上級者向きです。
頻繁に更新されるので、継続的に新しいことばを覚えることができます。


この記事の最終更新日:2010.10.15

コメントの投稿

名前
 
タイトル
コメント
パスワード(設定すると後でコメントを編集できます)